弱水三千

编辑 锁定
69会员日志大全
古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,古人认为是由于水羸弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水。继尔,古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流,比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中有句:蓬莱不可到,弱水三万里。《红楼梦》中弱水引申为爱河情海。贾宝玉林黛玉说:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮”后成为男女之间信誓旦旦的爱情表白。(“三千”乃虚词,众多之意。)
中文名
弱水三千
读 音
ruò shuǐ sān qiān
出 处
红楼梦
引申义
爱情

本义 编辑

古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,古人认为是由于水羸弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水。因此在古书如《山海经》《十洲记》等中记载了许多并非同一河流而相同名称的弱水。《山海经》载的“昆仑之北有水,其力不能胜芥,故名弱水。”说的就是这个意思。有些称谓流传到现在还在用,比如甘肃省现在的地图上还有一条弱水河。“弱水”也用来特指位于西北的婆夷河或黑水河,当然也只限于特定的地理学著作。

引申义 编辑

古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中的“蓬莱不可到,弱水三万里。”这是弱水第一次与具体的数字连用。张孝祥的《水龙吟·望九华山》中也有一句“缥缈珠幢愚卫,望蓬莱、初无弱水”。其他的诗词中就很少见弱水的句子了,反倒是后来的小说中用的比较常见些。

出处典故 编辑

一、弱水
【出处】《尚书·禹贡》:“导弱水至于合黎。”
孙星衍《尚书今古文注疏》:“郑康成曰:‘弱水出张掖。’”
按:在古籍中,“弱水”一词亦见于《史记·夏本纪》[1] 史记·大宛传》、《汉书·地理志》、《后汉书·东夷传》与毕沅注《山海经》等书中。
二、弱水三千的来龙去脉
【出处】山海经记载的“昆仑之北有水,其力不能胜芥,故名弱水”,说的就是这个意思。后来的古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。比较苏轼的《金山妙高台》中有句:“蓬莱不可到,弱水三万里。”再到后来弱水引申为爱河情海,这便是我们口边的弱水三千的意思。
三、任凭弱水三千,我只取一瓢饮
【出处】红楼梦》第九十一回“纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅”
黛玉道:“宝姐姐和你好你怎么样?宝姐姐不和你好你怎么样?宝姐姐前儿和你好,如今不和你好你怎么样?今儿和你好,后来不和你好你怎么样?你和他好他偏不和你好你怎么样?你不和他好他偏要和你好你怎么样?”宝玉呆了半晌,忽然大笑道:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮。”黛玉道:“瓢之漂水奈何?”宝玉道:“非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!”
【影响】自《红楼梦》初有影响之后,男女之间信誓旦旦就开始用“弱水三千,只取一瓢”的套话了。 比较易懂的意思是,很多的水,只要其中的一小部分。引申为,对于爱情,很多的女子当中只为一个女子。整句话就是说,要对爱情专一。
稍微少人知的是近代诗人苏曼殊的《碎簪记》,里面有段对白:“余曰:然则二美并爱之矣。”庄湜复叹曰:君思‘弱水三千’之意,当知吾心。”又问:“然君意属谁先?余曰:淑芳。”
四、 一瓢饮
【出处】论语·雍也篇》:“子曰:贤哉!回也。一箪食,一瓢饮,居陋巷……”
弱水有三千华里那么长,水量虽然丰沛,但只舀取其中一瓢来喝。

延伸阅读 编辑

西游记》第二十二回“三藏不忘本 四圣试禅心”中有诗描述流沙河的险要:“八百流沙界,三千弱水深,鹅毛飘不起,芦花定底沉。”这是第一次正式的“弱水三千”的说法。(西游记第八章中已有弱水三千出现)鲁迅先生在他的《集外集拾遗补编·中国地质略论》说道:“虽弱水四绕,孤立独成,犹将如何如何……”
红楼梦》第二十五回:“那道人又是怎生模样:一足高来一足低,浑身带水又拖泥。相逢若问家何处,却在蓬莱弱水西。”这里也是指遥远的意思。
参考资料
  • 1. 司马迁.《史记》.中华书局:中华书局,1999:48-48
词条标签:
词语 成语 字词 单曲